1 00:00:18,200 --> 00:00:19,960 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 ÉPISODE 12 3 00:01:50,400 --> 00:01:52,120 Alors, comment vas-tu à Londres ? 4 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Je m'ennuie à mourir ici. 5 00:01:54,600 --> 00:01:55,920 Comment est-ce possible ? 6 00:01:56,000 --> 00:01:58,320 Il doit y avoir il y a beaucoup de jolies filles là-bas. 7 00:02:00,680 --> 00:02:01,960 Je n'en vois pas. 8 00:02:02,200 --> 00:02:05,080 Oh, s'il te plaît. Comment vivre à l'étranger avec ce genre d'attitude négative ? 9 00:02:06,640 --> 00:02:07,960 Pourquoi ne reviens-tu pas ici ? 10 00:02:08,120 --> 00:02:10,080 Il nous manque également un membre pour Bridge. 11 00:02:11,160 --> 00:02:12,880 Maintenant tu réalises à quel point je suis important, n'est-ce pas ? 12 00:02:13,440 --> 00:02:14,920 Tu as toujours été important. 13 00:02:15,720 --> 00:02:16,560 S'il te plaît. 14 00:02:16,640 --> 00:02:18,520 Nous n'avons trouvé aucun endroit avec plus d'espace 15 00:02:18,600 --> 00:02:19,840 et d'intimité que votre maison. 16 00:02:20,520 --> 00:02:23,200 Hé, vous êtes tellement sensés. 17 00:02:23,480 --> 00:02:25,960 Daoming Si, c'est ton seul rôle. 18 00:02:28,280 --> 00:02:29,800 Arrêtez les bêtises. Où est Lei ? 19 00:02:30,720 --> 00:02:31,880 Lei, Si te cherche. 20 00:02:33,560 --> 00:02:34,440 Quoi de neuf? 21 00:02:34,520 --> 00:02:35,680 Que veux-tu dire, quoi de neuf ? 22 00:02:35,840 --> 00:02:36,840 Dis-le-moi clairement. 23 00:02:36,960 --> 00:02:38,560 Pourquoi suis-je celui que Shancai aime ? 24 00:02:38,880 --> 00:02:40,160 Tu ne peux pas le découvrir toi-même ? 25 00:02:40,760 --> 00:02:42,800 Si je peux le faire moi-même, pourquoi dois-je te demander ? 26 00:02:43,800 --> 00:02:46,000 Revenez ensuite et découvrez par vous-même. 27 00:02:49,600 --> 00:02:50,680 L'avez-vous vue récemment ? 28 00:02:51,440 --> 00:02:52,440 Comment va-t-elle ? 29 00:02:54,240 --> 00:02:55,200 Je ne l'ai pas beaucoup vue. 30 00:02:55,600 --> 00:02:56,840 Quand je vois Qinghe, 31 00:02:56,920 --> 00:02:59,760 il a dit que quand Shancai n'est pas à l'école, elle travaille à temps partiel. 32 00:03:03,200 --> 00:03:04,200 Tu te souviens encore ? 33 00:03:04,360 --> 00:03:05,640 As-tu oublié qui je suis ? 34 00:03:09,360 --> 00:03:12,280 -Je vois Shancai maintenant. -Où? Maintenant? Laisse-moi la voir. 35 00:03:26,760 --> 00:03:29,080 VILLAGE DE SHEN NONG, PLANTES 36 00:03:29,160 --> 00:03:30,000 Grand-mère. 37 00:03:31,400 --> 00:03:33,640 Voici la liste des herbes que je souhaite acheter. Merci. 38 00:03:33,880 --> 00:03:35,560 Oh, bien sûr. Laisse-moi le voir. 39 00:03:40,120 --> 00:03:42,200 CARTE D'IDENTITÉ, DONG SHANCAI 40 00:03:43,840 --> 00:03:45,840 -"Feuille de Shenwei." -Grand-mère. 41 00:03:46,200 --> 00:03:47,520 Qu'est-ce qui se passe avec cette carte d'identité ? 42 00:03:48,560 --> 00:03:51,720 Ce jour-là, une jeune fille a laissé sa carte d'identité ici parce qu'elle n'avait pas assez d'argent 43 00:03:51,800 --> 00:03:53,080 pour payer la feuille de Shenwei. 44 00:03:53,240 --> 00:03:55,040 -Tu la connais ? -C'est notre assistante de cuisine. 45 00:03:57,000 --> 00:04:00,400 Donc tu es son amie qui a participé à l'examen de qualification de chef. 46 00:04:00,520 --> 00:04:01,440 Oui. 47 00:04:01,520 --> 00:04:05,520 Afin de sauvegarder votre feuille de Shenwei, elle a même eu un accident. 48 00:04:13,720 --> 00:04:16,040 Tian Ye, pourquoi es-tu toujours là ? 49 00:04:17,120 --> 00:04:18,079 Ceci est à vous. 50 00:04:18,160 --> 00:04:19,079 CARTE D'IDENTITÉ, DONG SHANCAI 51 00:04:20,600 --> 00:04:21,800 Pourquoi est-ce avec toi ? 52 00:04:23,600 --> 00:04:24,800 Pourquoi es-tu si négligent ? 53 00:04:24,880 --> 00:04:26,880 Même si tu étais anxieux pour m'apporter la feuille de Shenwei, 54 00:04:26,960 --> 00:04:28,080 il faut aussi être prudent. 55 00:04:28,600 --> 00:04:31,240 Si je savais que ça arriverait, J'aurais juste passé l'examen l'année prochaine. 56 00:04:31,320 --> 00:04:32,360 C'est bien. 57 00:04:32,640 --> 00:04:33,720 Cela n'a pas fait mal du tout. 58 00:04:35,160 --> 00:04:36,000 D'accord. 59 00:04:36,480 --> 00:04:37,680 En fait, tout est de ma faute. 60 00:04:38,160 --> 00:04:40,640 C'est moi qui ai ruiné les ingrédients. Et je t'ai même grondé. 61 00:04:41,560 --> 00:04:42,400 Mais Shancai, 62 00:04:43,240 --> 00:04:44,320 Je veux vraiment vous remercier. 63 00:04:46,120 --> 00:04:47,160 Laisse-moi t'offrir à dîner. 64 00:04:48,280 --> 00:04:49,120 Bien sûr. 65 00:04:50,480 --> 00:04:52,240 Félicitations, vous êtes devenu chef ! 66 00:04:52,320 --> 00:04:53,560 -Acclamations. -Acclamations. 67 00:04:59,840 --> 00:05:01,360 Pourquoi as-tu l'air plus heureux que moi ? 68 00:05:02,000 --> 00:05:03,200 Bien sûr, je suis heureux. 69 00:05:04,520 --> 00:05:07,520 Tes parents doivent encore être plus heureux avoir un fils aussi talentueux que toi. 70 00:05:09,120 --> 00:05:10,760 Ma mère est décédée quand j'étais très jeune. 71 00:05:12,080 --> 00:05:15,400 En fait, mon père ne veut pas de moi pour devenir cuisinier. 72 00:05:15,840 --> 00:05:16,720 Pourquoi? 73 00:05:18,680 --> 00:05:20,000 Je sais qu'il a ses raisons. 74 00:05:21,520 --> 00:05:22,360 Cependant, 75 00:05:23,600 --> 00:05:26,840 Je n'abandonnerai pas facilement sur quelque chose que j'aime vraiment faire. 76 00:05:28,800 --> 00:05:30,760 Oui, je ferais la même chose si j'étais toi. 77 00:05:32,360 --> 00:05:33,840 Quel genre de vie veux-tu vivre ? 78 00:05:37,280 --> 00:05:38,920 Je veux vivre une vie simple. 79 00:05:40,480 --> 00:05:41,920 Alors fais mon propre rêve. 80 00:05:43,160 --> 00:05:46,280 Et travailler dur pour rendre heureux les gens autour de moi. 81 00:05:48,720 --> 00:05:50,040 -Shancaï. -Oui? 82 00:05:50,560 --> 00:05:52,960 Je pense que nous sommes tellement pareils. Et nous avons une connexion prédestinée. 83 00:05:54,360 --> 00:05:55,480 Sommes-nous si semblables ? 84 00:05:55,880 --> 00:05:56,840 Oui. 85 00:05:57,200 --> 00:06:01,640 Tu veux dire que nous sommes tous les deux très économes et je travaille très dur, n'est-ce pas ? 86 00:06:03,320 --> 00:06:05,720 Nous luttons tous les deux pour notre survie. 87 00:06:06,440 --> 00:06:08,320 J'espère vraiment pouvoir être aussi courageux que toi. 88 00:06:09,080 --> 00:06:10,840 Toi? Vous pouvez certainement le faire. 89 00:06:22,680 --> 00:06:25,080 D'accord. Ma maison est juste tout droit. 90 00:06:26,240 --> 00:06:27,480 Laisse-moi t'y accompagner. 91 00:06:28,320 --> 00:06:30,640 Ce n'est pas nécessaire. Je vais y aller seul. 92 00:06:31,480 --> 00:06:32,320 Alors... 93 00:06:33,680 --> 00:06:34,520 Shancaï. 94 00:06:35,240 --> 00:06:36,680 Peu importe ce qui arrive dans le futur, 95 00:06:37,320 --> 00:06:40,760 J'espère que tu pourras être à mes côtés chaque fois que je cuisine. 96 00:06:42,880 --> 00:06:44,520 Je suis ton assistant de cuisine, n'est-ce pas ? 97 00:06:45,160 --> 00:06:46,000 Ne t'inquiète pas. 98 00:06:46,200 --> 00:06:47,920 je ne vais pas simplement arrêter et travailler ailleurs. 99 00:06:48,840 --> 00:06:49,840 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 100 00:06:50,000 --> 00:06:51,840 -Je veux dire-- -Ce qu'il veut dire 101 00:06:56,360 --> 00:06:58,200 c'est qu'il te veut pour devenir sa petite amie, 102 00:06:58,360 --> 00:06:59,680 et pas un pauvre assistant de cuisine. 103 00:07:02,720 --> 00:07:03,840 Daoming Si ? 104 00:07:04,440 --> 00:07:06,760 Que faites-vous ici? N'es-tu pas censé être à Londres ? 105 00:07:07,320 --> 00:07:10,320 Parce que je suis allé à Londres, tu es sorti avec ce menteur ? 106 00:07:16,760 --> 00:07:19,000 De quoi parles-tu? Quel menteur ? 107 00:07:19,080 --> 00:07:20,920 Il t'a trompé dès le début. 108 00:07:21,760 --> 00:07:23,560 Pourquoi la médecine chinoise de Tian est-elle le successeur 109 00:07:24,400 --> 00:07:26,320 faire semblant d'être pauvre et faire un travail à temps partiel ? 110 00:07:29,320 --> 00:07:30,200 Comment est-ce possible ? 111 00:07:31,920 --> 00:07:33,480 Il vous a visiblement menti. 112 00:07:34,240 --> 00:07:35,680 Tu ne peux même pas être honnête avec elle, 113 00:07:35,880 --> 00:07:37,760 pourtant tu veux qu'elle devienne ta copine ? 114 00:07:38,880 --> 00:07:40,080 Peut-être que vous avez mal compris. 115 00:07:41,040 --> 00:07:43,520 Je n'ai rien mal compris. Vous avez été trompé. 116 00:07:46,800 --> 00:07:49,680 LE SUCCESSEUR DE LA MÉDECINE CHINOIS DE TIAN TIAN YE HÉRITERA DE L'ENTREPRISE FAMILIALE 117 00:07:55,400 --> 00:07:56,320 Tian Ye, 118 00:07:58,160 --> 00:07:59,840 est-ce vraiment toi ? 119 00:08:00,440 --> 00:08:02,240 Shancaï. Écoutez-moi. 120 00:08:02,480 --> 00:08:03,520 Tu es riche, 121 00:08:04,480 --> 00:08:05,760 pourtant tu me l'as dit 122 00:08:06,480 --> 00:08:09,080 que nous luttons tous les deux pour notre survie. 123 00:08:10,640 --> 00:08:11,640 Me prenez-vous pour un imbécile ? 124 00:08:12,280 --> 00:08:13,280 Non, Shancai. 125 00:08:13,800 --> 00:08:15,520 Je voulais dire que je dois me battre avec ma famille. 126 00:08:21,000 --> 00:08:22,880 Je vous respecte vraiment en tant que collègue. 127 00:08:24,360 --> 00:08:25,200 En fait, 128 00:08:27,120 --> 00:08:30,880 ça n'a pas d'importance que tu me dises la vérité ou non. 129 00:08:32,799 --> 00:08:33,799 je ressens juste 130 00:08:35,440 --> 00:08:37,200 que tu ne m'as pas traité comme un véritable ami. 131 00:08:38,080 --> 00:08:39,039 Non, Shancai. 132 00:08:39,120 --> 00:08:40,159 -Laisse-moi t'expliquer... -Hé. 133 00:08:40,919 --> 00:08:41,880 Vous en êtes tellement plein. 134 00:08:42,280 --> 00:08:43,280 Shancaï. 135 00:08:44,039 --> 00:08:45,160 Bégayez-vous ? 136 00:08:48,240 --> 00:08:49,200 Je vais y aller en premier. 137 00:09:09,880 --> 00:09:12,600 Tu es une fille stupide. Si je ne suis pas là, tu serais facilement trompé par les gars. 138 00:09:12,680 --> 00:09:15,640 -Comment peux-tu croire quelqu'un si facilement ? -Je suis né comme ça. 139 00:09:15,720 --> 00:09:17,640 -Et alors ? -C'est pour ça que j'ai dit que tu es stupide. 140 00:09:18,200 --> 00:09:19,040 Je suis stupide ? 141 00:09:19,200 --> 00:09:21,840 Ne vous sentez pas trop bien dans votre peau. Pensez-vous que vous êtes si intelligent ? 142 00:09:22,520 --> 00:09:25,520 Si je n'étais pas là plus tôt, tu aurais pu être trompé par ce type. 143 00:09:25,920 --> 00:09:28,760 Bien. Même si cela arrive, ça n'a rien à voir avec toi. 144 00:09:28,840 --> 00:09:31,080 -Tu peux juste t'occuper de tes affaires ? -Non. 145 00:09:31,280 --> 00:09:33,480 Maintenant, ça n'a plus rien à voir avec moi ? 146 00:09:33,560 --> 00:09:34,480 Pourquoi est-ce important ? 147 00:09:34,560 --> 00:09:37,000 N'es-tu pas allé à Londres et tu n'as jamais prévu de revenir ? 148 00:09:37,120 --> 00:09:38,160 Pourquoi es-tu ici maintenant ? 149 00:09:39,480 --> 00:09:40,440 Je... 150 00:09:41,080 --> 00:09:44,200 Mon pays me manque, mes amis, ma ville natale. Je n'ai pas le droit d'être ici ? 151 00:09:45,960 --> 00:09:47,880 Daoming Si, tu es là. 152 00:09:48,400 --> 00:09:50,360 Shancai et tu m'as manqué. 153 00:09:50,440 --> 00:09:52,000 À qui a-t-il manqué ? 154 00:09:54,960 --> 00:09:56,640 Pourquoi es-tu ici ? 155 00:09:58,480 --> 00:10:00,400 Ne m'as-tu pas ouvert la porte entrer ? 156 00:10:00,480 --> 00:10:03,320 -Je-- -Hé. Où sont tes manières ? 157 00:10:03,400 --> 00:10:05,880 Daoming Si peut venir ici s'il le souhaite. 158 00:10:05,960 --> 00:10:07,960 Daoming Si, bienvenue. 159 00:10:08,600 --> 00:10:09,920 Cela fait un moment. 160 00:10:10,280 --> 00:10:11,240 Bonjour, madame. 161 00:10:12,480 --> 00:10:16,640 Pourquoi es-tu si pâle ? Êtes-vous malade? 162 00:10:17,240 --> 00:10:19,400 Je reviens tout juste de Londres. J'ai toujours le décalage horaire. 163 00:10:19,480 --> 00:10:20,560 Londres? 164 00:10:21,000 --> 00:10:23,320 C'est jusqu'à présent. Vous ne devez pas vous sentir bien. 165 00:10:23,400 --> 00:10:24,880 Venez ici et asseyez-vous d'abord. 166 00:10:24,960 --> 00:10:25,800 Asseyez-vous. 167 00:10:25,920 --> 00:10:27,600 Asseyez-vous et reposez-vous ici pendant un moment. 168 00:10:29,200 --> 00:10:31,040 Espèce de fille impolie. Pourquoi restes-tu là ? 169 00:10:31,680 --> 00:10:33,840 Apportez-lui de l'eau. Pouvez-vous lui apporter des fruits ? 170 00:10:34,480 --> 00:10:37,560 Je vais te chercher du baume du tigre. Asseyez-vous et reposez-vous ici d'abord, d'accord ? 171 00:10:45,960 --> 00:10:47,040 Vous étiez donc à l'étranger. 172 00:10:47,760 --> 00:10:49,160 Cela me fait me sentir mieux. 173 00:10:49,240 --> 00:10:51,440 Je pensais que tu t'étais disputé avec Shancai. 174 00:10:52,280 --> 00:10:53,480 Vous allez bien tous les deux ? 175 00:10:53,560 --> 00:10:55,520 Maman, qu'est-ce que tu dis ? 176 00:10:56,720 --> 00:10:59,960 Bien. Je ne continuerai pas à vous le demander. Je vais juste parler d'autre chose. 177 00:11:01,520 --> 00:11:04,560 Daoming Si, dans quoi veux-tu te spécialiser ? 178 00:11:06,680 --> 00:11:08,160 Chérie, pourquoi tu lui demandes ça ? 179 00:11:08,960 --> 00:11:10,240 Je ne peux pas poser de questions à ce sujet ? 180 00:11:10,320 --> 00:11:12,600 Il est rarement ici. 181 00:11:13,160 --> 00:11:14,600 Qu'as-tu fait à Londres ? 182 00:11:15,400 --> 00:11:16,960 - Se promener. -Une promenade ? 183 00:11:17,520 --> 00:11:19,200 -Où es-tu allé te promener ? -À la maison. 184 00:11:21,440 --> 00:11:22,960 A la maison... 185 00:11:28,040 --> 00:11:29,640 Chéri, il est vraiment tard. 186 00:11:30,280 --> 00:11:32,440 Daoming Si a bâillé pendant tout ce temps. 187 00:11:33,000 --> 00:11:34,720 Peut-être qu'il veut se reposer maintenant. 188 00:11:35,400 --> 00:11:37,640 As-tu sommeil ? Voulez-vous déjà vous reposer ? 189 00:11:38,240 --> 00:11:40,120 J'aimerais qu'il y ait un lit Je peux m'allonger maintenant. 190 00:11:40,200 --> 00:11:42,400 Alors passez la nuit ici. 191 00:11:42,480 --> 00:11:43,440 D'accord. 192 00:11:43,640 --> 00:11:44,600 Vous... 193 00:11:54,600 --> 00:11:55,440 Hé. 194 00:11:57,400 --> 00:11:59,360 Aller se faire cuire un œuf! Ton lit est là-bas. 195 00:12:00,720 --> 00:12:01,560 Allez là-bas. 196 00:12:05,840 --> 00:12:06,680 Tu es si étrange. 197 00:12:07,840 --> 00:12:10,760 -Pourquoi tu dors dans ma chambre ? -Parce que tu dois prendre soin de moi. 198 00:12:10,840 --> 00:12:12,000 -Je-- -Et si j'ai soif 199 00:12:12,080 --> 00:12:13,280 au milieu de la nuit ? 200 00:12:13,480 --> 00:12:15,120 Je ne suis pas ta servante. 201 00:12:21,600 --> 00:12:22,440 Pourquoi riez-vous? 202 00:12:22,920 --> 00:12:24,320 Les jambes de ton père sont si courtes. 203 00:12:24,960 --> 00:12:26,680 Imaginez simplement que c'est un pantalon capri. 204 00:12:28,040 --> 00:12:30,840 Que puis-je faire d'autre ? Mon beau moi il suffit de s'en occuper. 205 00:12:42,280 --> 00:12:46,120 je pense que la personne Shancai aime vraiment toi. 206 00:12:52,280 --> 00:12:53,160 -Hé, Shancai. -Hé. 207 00:12:53,720 --> 00:12:56,280 Que fais-tu? Mes parents sont juste dans la pièce à côté. 208 00:12:56,480 --> 00:12:58,360 Ne pensez pas à faire quoi que ce soit. 209 00:12:58,440 --> 00:12:59,440 Oh, s'il te plaît. 210 00:12:59,720 --> 00:13:01,960 Tu devrais t'abstenir de me faire quoi que ce soit. 211 00:13:03,040 --> 00:13:03,880 Hé. 212 00:13:04,520 --> 00:13:07,600 Si je ne revenais pas, peux-tu imaginer comment Tian Ye t'aurait-il trompé ? 213 00:13:10,080 --> 00:13:12,640 Es-tu revenu juste pour dénoncer le mensonge de Tian Ye ? 214 00:13:13,680 --> 00:13:16,000 Bien sûr que non. J'ai mieux à faire. 215 00:13:17,560 --> 00:13:18,640 Avez-vous eu un rendez-vous aujourd'hui ? 216 00:13:20,960 --> 00:13:22,560 Pourquoi es-tu encore plus curieux que ma mère ? 217 00:13:23,200 --> 00:13:24,360 Vous vous êtes tenu la main tous les deux ? 218 00:13:25,520 --> 00:13:26,760 Ou un baiser ? 219 00:13:28,240 --> 00:13:29,160 Non. 220 00:13:34,040 --> 00:13:34,920 Est-ce vrai ? 221 00:13:35,720 --> 00:13:37,240 Peu importe si vous ne me croyez pas. 222 00:13:50,200 --> 00:13:51,840 Comment allez-vous ces derniers jours ? 223 00:13:53,240 --> 00:13:55,760 Qu'as-tu pensé à propos de mon absence ? 224 00:13:58,400 --> 00:13:59,680 Que veux-tu dire? 225 00:14:00,680 --> 00:14:02,240 Vous êtes-vous senti plus insouciant 226 00:14:03,440 --> 00:14:04,640 ou un peu triste ? 227 00:14:25,480 --> 00:14:26,320 Pas grave. 228 00:14:26,680 --> 00:14:28,040 Je me fiche de ce que tu penses. 229 00:14:28,160 --> 00:14:29,000 Je vais dormir. 230 00:14:44,200 --> 00:14:45,040 Bonne nuit. 231 00:16:13,360 --> 00:16:15,840 Hé! Pourquoi n'as-tu pas frappé ? 232 00:16:16,040 --> 00:16:17,760 -Désolé. -Pourquoi tu n'es pas habillé ? 233 00:16:18,320 --> 00:16:19,400 Mes vêtements sont sales. 234 00:16:20,960 --> 00:16:22,920 Je vais demander à mon père de te donner quelque chose à porter. 235 00:16:23,000 --> 00:16:26,320 Pas grave. Je ne pense pas pouvoir porter les vêtements de style oncle que porte ton père. 236 00:16:27,520 --> 00:16:30,200 Mais tu ne peux pas sortir sans ta chemise. 237 00:16:31,920 --> 00:16:33,000 Pourquoi pas? 238 00:16:33,440 --> 00:16:35,720 Mes abdos parfaits ne sont pas visibles juste par n'importe qui. 239 00:16:36,360 --> 00:16:37,880 Tu n'as pas d'abdos. 240 00:16:38,000 --> 00:16:38,840 Hé. 241 00:16:38,920 --> 00:16:40,360 Venez ici. Regardez clairement. 242 00:16:40,440 --> 00:16:41,800 - Ce ne sont pas des abdos ? -Tu-- 243 00:16:44,800 --> 00:16:46,440 Désolé de vous déranger tous les deux. 244 00:16:47,120 --> 00:16:48,640 C'est tellement agréable d'être jeune. 245 00:17:00,080 --> 00:17:01,040 Sortir! 246 00:17:03,760 --> 00:17:04,599 Ferme la porte! 247 00:17:14,160 --> 00:17:15,400 N'est-ce pas Daoming Si ? 248 00:17:15,960 --> 00:17:16,800 C'est vraiment lui. 249 00:17:16,880 --> 00:17:17,920 -Tu... -Il n'est pas à Londres ? 250 00:17:21,000 --> 00:17:22,079 N'étais-tu pas à Londres ? 251 00:17:22,160 --> 00:17:24,720 Je n'ai demandé que quelques jours de congé. Dois-je vous le signaler ? 252 00:17:25,200 --> 00:17:28,880 Aussi, j'avais peur de cette stupide fille je ne pourrais pas vivre sans moi. Alors je suis revenu. 253 00:17:28,960 --> 00:17:30,520 Qui ne pourrait pas vivre sans toi ? 254 00:17:33,880 --> 00:17:34,840 Hier soir, 255 00:17:34,960 --> 00:17:36,720 -J'ai couché avec Shancai. -Quoi? 256 00:17:36,800 --> 00:17:38,120 Vous avez couché avec Shancai ? 257 00:17:38,200 --> 00:17:40,880 Non. Hier, ma mère le voulait rester chez moi. 258 00:17:42,560 --> 00:17:43,880 Ta mère est déjà d'accord ? 259 00:17:44,920 --> 00:17:47,040 Tu ne vas pas trop vite ? 260 00:17:49,960 --> 00:17:50,840 Li Zhen, allons-y. 261 00:17:59,720 --> 00:18:01,280 -Zao Yue. -Présent. 262 00:18:02,200 --> 00:18:03,600 -Liu Bozhen. -Présent. 263 00:18:04,920 --> 00:18:06,200 -Jin Jinqiao. -Présent. 264 00:18:07,360 --> 00:18:08,760 -Zhang Chi. -Présent. 265 00:18:09,680 --> 00:18:10,560 Chen Qinghe. 266 00:18:11,800 --> 00:18:13,320 -Qinghe. -Chen Qinghe n'est-il pas présent ? 267 00:18:13,400 --> 00:18:14,240 Qinghe. 268 00:18:14,840 --> 00:18:15,800 -Yang Yang. -Présent. 269 00:18:15,880 --> 00:18:17,760 -Hé, ton nom est appelé. -Li Zhen. 270 00:18:17,840 --> 00:18:18,840 -Présent. -Présent. 271 00:18:21,880 --> 00:18:23,520 -Zao Bowen. -Présent. 272 00:18:24,280 --> 00:18:25,840 -Huang Mongtian. -Présent. 273 00:18:26,800 --> 00:18:28,120 -Zhang Yawen. -Présent. 274 00:18:50,040 --> 00:18:52,160 Bonjour Ximen ? Où êtes-vous allés tous les trois ? 275 00:18:52,720 --> 00:18:54,360 Oui, nous sommes venus à Londres pour vous voir. 276 00:18:54,520 --> 00:18:56,240 Nous venons d'atterrir. Où es-tu? 277 00:18:57,200 --> 00:18:59,520 Quoi? Je suis revenu à Shanghai. Revenez ici. 278 00:19:00,080 --> 00:19:03,120 Nous ne pouvons pas. Grâce à toi, nous nous sommes inscrits dans une école à Londres. 279 00:19:03,200 --> 00:19:06,200 -Nous avons déjà payé les frais de scolarité. -Je m'en fiche. Revenez ici. 280 00:19:06,440 --> 00:19:07,280 Non. 281 00:19:07,440 --> 00:19:10,360 Lei a dit qu'il ne reviendrait plus si tu ne lui parles pas. 282 00:19:10,920 --> 00:19:13,520 Qui a dit que je ne lui parlais pas ? J'ai beaucoup de choses à lui dire. 283 00:19:13,600 --> 00:19:14,560 Demandez à Lei de revenir. 284 00:19:15,720 --> 00:19:16,840 Que veux-tu me dire ? 285 00:19:25,560 --> 00:19:26,400 Alors c'est une farce ? 286 00:19:35,760 --> 00:19:36,960 Alors qu'est-ce que tu veux me dire ? 287 00:19:41,560 --> 00:19:42,400 Lei. 288 00:19:42,800 --> 00:19:44,240 Que s'est-il passé avant... 289 00:19:45,600 --> 00:19:46,760 Lequel ? 290 00:19:48,400 --> 00:19:49,520 Concernant le Spiderman. 291 00:19:50,640 --> 00:19:51,720 Cela ne me dérange pas. 292 00:19:52,880 --> 00:19:56,800 Cependant, je pense que tu me dois toujours des excuses officielles. 293 00:19:59,720 --> 00:20:01,720 Oui, tu es mon bon ami. 294 00:20:02,480 --> 00:20:04,800 Mais tu devrais vraiment excusez-vous auprès de Lei pour cela. 295 00:20:05,720 --> 00:20:08,680 Je veux filmer ce moment historique où Daoming Si s'excuse. 296 00:20:08,920 --> 00:20:10,240 S'en aller. 297 00:20:17,720 --> 00:20:18,560 Lei. 298 00:20:20,360 --> 00:20:21,560 Concernant Spiderman 299 00:20:22,360 --> 00:20:24,000 et moi te forçant à partir, 300 00:20:25,240 --> 00:20:26,280 tout est de ma faute. 301 00:20:27,280 --> 00:20:28,600 Je vous présente officiellement mes excuses. 302 00:20:32,960 --> 00:20:34,360 -Il s'incline. -Que fais-tu? 303 00:20:34,880 --> 00:20:36,000 Je ne suis pas encore mort. 304 00:20:44,520 --> 00:20:45,640 Ce moment est si précieux. 305 00:20:46,240 --> 00:20:48,560 Je veux publier ceci. 306 00:20:48,640 --> 00:20:50,040 - Ce serait sûrement un succès. -Certainement. 307 00:20:50,120 --> 00:20:51,280 Hé, n'ose pas. 308 00:20:52,560 --> 00:20:53,560 Tenez-vous correctement. 309 00:20:54,040 --> 00:20:56,040 Je tiens à vous présenter officiellement mes excuses. 310 00:20:56,280 --> 00:20:58,080 -D'accord. -Hé, ne va pas trop loin. 311 00:20:58,440 --> 00:21:00,120 Je te le dis. N'y allez pas. 312 00:21:00,200 --> 00:21:02,360 -Allez. Supprimez tout cela. -Je ne veux pas. 313 00:21:16,040 --> 00:21:17,680 Qinghe, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 314 00:21:17,760 --> 00:21:19,760 Tu n'as pas fait attention du tout aujourd'hui. 315 00:21:21,360 --> 00:21:23,120 En quoi Daoming Si est-il meilleur que moi ? 316 00:21:24,000 --> 00:21:26,720 À l'origine, les parents de Shancai disaient elle et moi étions faits l'un pour l'autre. 317 00:21:27,680 --> 00:21:30,200 Nous sommes comme un nutritif et plat délicieux combinés ensemble. 318 00:21:30,880 --> 00:21:33,360 Pourquoi ont-ils choisi un autre gendre ? 319 00:21:33,920 --> 00:21:36,160 J'ai l'impression d'être une batterie sans aucun jus. 320 00:21:36,720 --> 00:21:38,240 Un ballon avec un trou. 321 00:21:38,440 --> 00:21:39,360 Un cactus desséché. 322 00:21:39,920 --> 00:21:43,640 Mon monde est plein de ténèbres. 323 00:21:45,120 --> 00:21:46,240 Je suis en train de mourir. 324 00:21:46,320 --> 00:21:48,120 Savez-vous comment Daoming Si est meilleur que toi ? 325 00:21:48,200 --> 00:21:49,800 Il n'agit pas comme s'il mourait comme toi. 326 00:21:54,160 --> 00:21:55,160 Tu as raison. 327 00:21:57,080 --> 00:21:58,960 Je ne peux pas laisser Daoming Si me voir comme ça. 328 00:22:00,640 --> 00:22:01,800 Shancai n'est pas encore marié. 329 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 J'ai encore une chance. 330 00:22:10,280 --> 00:22:12,200 J'ai particulièrement aimé Cours du professeur Tian aujourd'hui. 331 00:22:13,040 --> 00:22:14,000 Meizuo, et toi ? 332 00:22:14,960 --> 00:22:17,520 Tu parles du sujet "l'entreprise la plus irresponsable 333 00:22:17,600 --> 00:22:19,000 traite ses employés avec indulgence" ? 334 00:22:19,280 --> 00:22:21,520 Oui. Je pense qu'il vraiment avait beaucoup de sens. 335 00:22:22,040 --> 00:22:26,000 Si une entreprise veut s'améliorer, elle doit être stricte avec ses salariés. 336 00:22:27,160 --> 00:22:28,640 Je pense que cela dépend de la situation. 337 00:22:28,720 --> 00:22:32,040 Tant qu'ils ont un objectif commun, l'employé peut travailler dur pour y parvenir. 338 00:22:33,320 --> 00:22:34,320 Lei, qu'en penses-tu ? 339 00:22:34,760 --> 00:22:35,600 Moi? 340 00:22:36,760 --> 00:22:38,120 Je pense que c'est la créativité. 341 00:22:38,680 --> 00:22:40,200 Seule la créativité est irremplaçable. 342 00:22:42,440 --> 00:22:44,320 -Si, et toi ? -Moi? 343 00:22:44,840 --> 00:22:45,680 Détermination. 344 00:22:46,080 --> 00:22:48,840 Peu importe ce que l’on dit. Une fois que vous êtes déterminé à faire quelque chose, 345 00:22:49,360 --> 00:22:51,760 tu dois t'y tenir peu importe ce qui arrive. 346 00:22:51,840 --> 00:22:53,880 Vous parlez de vos sentiments, n'est-ce pas ? 347 00:22:55,240 --> 00:22:56,080 C'est la même chose. 348 00:22:58,560 --> 00:23:00,920 Oh non! C'est ma sœur. Ma sœur m'appelle ! Rapide! 349 00:23:01,000 --> 00:23:03,160 -Laisse-moi le faire. J'aime Mme Zhuang. -Aide-moi. 350 00:23:04,240 --> 00:23:05,240 Bonjour, Mme Zhuang. 351 00:23:05,720 --> 00:23:07,040 Demande à mon frère de me parler. 352 00:23:09,520 --> 00:23:11,000 Il dit qu'il n'est pas là. 353 00:23:15,200 --> 00:23:18,320 Arrêtez-le. Je sais qu'il est juste à côté de toi. Demandez-lui de me parler. 354 00:23:19,000 --> 00:23:20,560 Non, il n'est vraiment pas là. 355 00:23:20,720 --> 00:23:23,040 Voulez-vous laisser un message? 356 00:23:23,120 --> 00:23:25,480 Tu peux me parler d'abord, ou Lei, 357 00:23:26,040 --> 00:23:27,760 -Salut. -ou Ximen. 358 00:23:28,240 --> 00:23:29,120 Bonjour, Mme Zhuang. 359 00:23:30,320 --> 00:23:32,360 D'accord. Tu ne le laisses pas parle-moi, n'est-ce pas ? 360 00:23:32,920 --> 00:23:33,760 Ensuite, je chanterai. 361 00:23:34,320 --> 00:23:38,680 La plus belle femme du monde S'appelle Daoming Zhuang 362 00:23:40,880 --> 00:23:42,840 -Si est apparu soudainement. -Hé. 363 00:23:43,560 --> 00:23:46,440 -On y va en premier. -... narcissique 364 00:23:47,040 --> 00:23:49,440 -Tu peux le faire. -MS. Zhuang 365 00:23:51,880 --> 00:23:53,480 Salut. 366 00:23:54,040 --> 00:23:55,560 Êtes-vous fatigué de vivre? 367 00:23:56,080 --> 00:23:57,520 Tu veux que je vienne te battre ? 368 00:23:57,840 --> 00:23:59,680 Tu es retourné à Shanghai sans nous le dire. 369 00:24:00,000 --> 00:24:01,160 Tu sais à quel point maman est folle ? 370 00:24:01,720 --> 00:24:02,560 D'accord. 371 00:24:03,280 --> 00:24:04,160 Je suis désolé. 372 00:24:05,120 --> 00:24:06,360 Ce n'est pas grave. 373 00:24:06,840 --> 00:24:09,040 -Pourquoi es-tu si en colère ? -Tu penses que je veux être en colère ? 374 00:24:11,720 --> 00:24:12,800 J'étais inquiet pour toi. 375 00:24:14,240 --> 00:24:15,080 Inquiet? 376 00:24:15,280 --> 00:24:16,360 Je ne suis plus un enfant. 377 00:24:16,600 --> 00:24:19,040 De quoi y a-t-il de quoi s'inquiéter même si je rentre seul à la maison ? 378 00:24:19,200 --> 00:24:21,000 Et je dois aller à mes cours, non ? 379 00:24:22,400 --> 00:24:24,320 D'accord. J'ai quelque chose à te dire. 380 00:24:24,720 --> 00:24:25,560 Écoutez attentivement. 381 00:24:27,160 --> 00:24:29,680 Inspirez profondément et expirez trois fois d'abord. Allez. 382 00:24:30,240 --> 00:24:31,080 D'accord. 383 00:24:41,240 --> 00:24:43,440 Maman sera de retour à Shanghai pour ton anniversaire cette année. 384 00:24:44,120 --> 00:24:44,960 Quoi? 385 00:24:45,760 --> 00:24:46,840 Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? 386 00:24:47,480 --> 00:24:49,320 Que comptez-vous faire avec Shancai ? 387 00:24:49,960 --> 00:24:51,840 Tu devrais savoir que maman ne l'aimerait pas. 388 00:24:54,480 --> 00:24:57,120 Alors dis-moi. Quel genre de fille maman aime-t-elle ? 389 00:24:58,080 --> 00:25:00,520 Quelqu'un comme Teng Tangjing ou moi. 390 00:25:01,000 --> 00:25:02,120 Alors de quel type s'agit-il ? 391 00:25:02,960 --> 00:25:06,120 Élégant, chic, intelligent, talentueux. Quelqu'un qui brille quand elle est dehors. 392 00:25:06,200 --> 00:25:08,680 Quelqu'un qui est vertueux quand elle est à l'intérieur. Quelqu'un de bien élevé. 393 00:25:10,280 --> 00:25:14,040 Ne devrais-tu pas commencer à réfléchir sur ce que tu devrais faire ? 394 00:25:25,080 --> 00:25:26,800 Si, pourquoi es-tu si occupé ? 395 00:25:28,920 --> 00:25:31,480 C'est presque la fin de l'année. N'avons-nous pas dit que nous allons pratiquer 396 00:25:31,560 --> 00:25:33,560 pour l'année prochaine Compétition de bridge des Jeux Asiatiques ? 397 00:25:33,640 --> 00:25:34,760 Attendez. Je serai là. 398 00:25:40,840 --> 00:25:41,680 Que fais-tu? 399 00:25:42,840 --> 00:25:45,080 je cherche quelque chose pour le relooking de Shancai. 400 00:25:46,120 --> 00:25:48,640 -Le relooking de Shancai ? -Pourquoi un relooking ? 401 00:25:51,720 --> 00:25:54,360 Parce que je veux la transformer en une fille qui me convient. 402 00:25:56,000 --> 00:25:58,560 Vous n'avez pas toujours été ensemble ? 403 00:26:11,720 --> 00:26:13,160 Shancai, c'est l'heure. 404 00:26:19,800 --> 00:26:20,640 Laissez-moi le faire. 405 00:26:42,760 --> 00:26:44,880 Shancai, je suis désolé. 406 00:26:46,240 --> 00:26:47,640 Je sais que tu es toujours en colère. 407 00:26:49,120 --> 00:26:50,640 Mais je ne veux vraiment pas te mentir. 408 00:26:53,720 --> 00:26:55,960 La médecine chinoise de Tian est en effet l'affaire de ma famille. 409 00:26:57,440 --> 00:26:59,320 Je ne pensais pas que c'était important pour toi. 410 00:27:00,240 --> 00:27:01,160 Parce que je suis toujours moi. 411 00:27:03,760 --> 00:27:05,320 Je ne te l'ai pas dit avant 412 00:27:06,080 --> 00:27:08,400 parce que je ne voulais pas avoir traitement spécial au travail. 413 00:27:09,400 --> 00:27:12,440 je veux me faire des amis avec des gens pour qui je suis. 414 00:27:17,120 --> 00:27:18,440 J'ai réagi de manière excessive. 415 00:27:19,840 --> 00:27:21,840 Merci d'être honnête avec moi. 416 00:27:25,080 --> 00:27:26,720 Alors tu n'es plus en colère ? 417 00:27:28,360 --> 00:27:29,200 Oui. 418 00:27:44,560 --> 00:27:46,840 Papa, maman, que s'est-il passé ? 419 00:27:53,920 --> 00:27:55,640 Maman, pourquoi tu pleures ? 420 00:27:56,480 --> 00:27:57,480 Demande à ton père. 421 00:27:58,160 --> 00:28:00,920 Il a fait quelque chose de mal et il a même a fait une crise en rentrant chez lui. 422 00:28:04,120 --> 00:28:04,960 Papa. 423 00:28:05,880 --> 00:28:06,800 Quel est le problème? 424 00:28:11,160 --> 00:28:12,120 Ton père 425 00:28:13,320 --> 00:28:14,400 perdu un million de yuans. 426 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Un million de yuans ? 427 00:28:19,200 --> 00:28:20,960 Il a gagné de l’argent grâce à cet investissement. 428 00:28:21,800 --> 00:28:23,920 Il a donc également investi l’argent de l’entreprise. 429 00:28:24,000 --> 00:28:25,640 Il a finalement tout perdu. 430 00:28:25,720 --> 00:28:28,040 Maintenant nous devons rendre l'argent à eux immédiatement. 431 00:28:29,040 --> 00:28:29,880 Papa. 432 00:28:30,840 --> 00:28:31,800 Est-ce vrai ? 433 00:28:34,960 --> 00:28:36,520 Dire quelque chose. 434 00:28:41,080 --> 00:28:41,920 Shancaï. 435 00:28:44,480 --> 00:28:46,080 J'ai été aveuglé par la cupidité. 436 00:28:48,160 --> 00:28:50,760 Je n'aurais pas dû être trop gourmand. Je voulais devenir riche du jour au lendemain. 437 00:28:51,560 --> 00:28:54,400 Papa, comment peux-tu faire ça ? 438 00:28:59,280 --> 00:29:00,160 Cher. 439 00:29:01,360 --> 00:29:02,200 Je suis désolé. 440 00:29:04,440 --> 00:29:07,040 Je veux juste te laisser une chance porter des vêtements plus jolis, 441 00:29:08,200 --> 00:29:09,560 vivre dans une maison plus grande. 442 00:29:13,760 --> 00:29:16,160 j'ai tout fait dans l'ordre pour vous faire vivre une vie plus heureuse. 443 00:29:18,040 --> 00:29:19,240 Ne dis plus rien. 444 00:29:21,920 --> 00:29:23,240 Divorçons. 445 00:29:23,680 --> 00:29:24,600 Maman. 446 00:29:26,280 --> 00:29:27,560 Dong Danian. 447 00:29:28,360 --> 00:29:30,240 Je suis vraiment déçu de toi. 448 00:29:31,240 --> 00:29:32,960 Vous ne me comprenez pas du tout. 449 00:29:36,280 --> 00:29:37,720 Même si tu as de l'argent, 450 00:29:37,800 --> 00:29:40,840 Je ne te laisserai pas m'acheter une grande maison ou une belle voiture. 451 00:29:41,240 --> 00:29:42,880 Je t'aime pour qui tu es. 452 00:29:43,440 --> 00:29:46,760 Parce que tu es gentil et honnête. Vous avez le sens des responsabilités. 453 00:29:48,760 --> 00:29:52,840 Mais aujourd'hui, juste pour un petit profit, tu as commis une si grosse erreur. 454 00:29:54,160 --> 00:29:55,680 Je veux divorcer ! 455 00:29:56,240 --> 00:29:59,000 Maman! Calme-toi! 456 00:30:02,440 --> 00:30:04,040 Cher, je ne l'ai pas fait exprès. 457 00:30:04,840 --> 00:30:05,680 Je suis désolé. 458 00:30:12,360 --> 00:30:13,360 Shancaï. 459 00:30:14,160 --> 00:30:15,240 C'est ma faute. 460 00:30:16,200 --> 00:30:17,640 Je suis désolé. 461 00:30:19,520 --> 00:30:20,520 Cher. 462 00:30:21,480 --> 00:30:23,080 Je ferai tout ce que tu veux. 463 00:30:31,240 --> 00:30:32,960 Si tu veux vraiment divorcer, 464 00:30:35,560 --> 00:30:36,920 Je vous l'accorde. 465 00:30:37,000 --> 00:30:37,840 Papa! 466 00:30:43,520 --> 00:30:46,680 Qui veut divorcer ? 467 00:30:48,320 --> 00:30:51,280 Promets-moi juste tu ne le feras plus jamais. 468 00:30:53,120 --> 00:30:55,440 Je ne le ferai pas. Je promets que je ne le ferai plus. 469 00:30:56,040 --> 00:30:58,080 Je sais que j'avais tort. Je ne le ferai plus. 470 00:31:00,120 --> 00:31:01,960 Mais que fait-on maintenant ? 471 00:31:02,760 --> 00:31:04,960 Nous devons rendre tellement d'argent à l'entreprise. 472 00:31:05,680 --> 00:31:08,520 Nous pourrions n'en avoir qu'un ou deux cent mille yuans en tout. 473 00:31:09,080 --> 00:31:11,480 Que faisons-nous ? 474 00:31:13,200 --> 00:31:14,200 Ne t'inquiète pas. 475 00:31:14,760 --> 00:31:17,040 Laisse-moi penser à quelque chose. Je vais penser à quelque chose. 476 00:31:25,840 --> 00:31:26,840 Daoming Si. 477 00:31:39,920 --> 00:31:40,800 Ce qui s'est passé? 478 00:31:46,240 --> 00:31:47,640 Daoming Si. 479 00:31:47,720 --> 00:31:49,440 Mon mari est tellement embarrassant. 480 00:31:49,960 --> 00:31:52,440 -Je suis désolé pour ça. -Maman, arrête ça. 481 00:31:53,520 --> 00:31:55,600 Daoming Si, rentre d'abord chez toi. 482 00:31:56,160 --> 00:31:57,600 Nous avons beaucoup de choses à régler. 483 00:32:04,520 --> 00:32:06,160 BANQUE DE COMMUNICATIONS 484 00:32:09,120 --> 00:32:11,360 Cette carte a un million de yuans. Le mot de passe est composé de six zéros. 485 00:32:11,440 --> 00:32:12,520 Vous pouvez l'utiliser en premier. 486 00:32:16,760 --> 00:32:17,800 Que fais-tu? 487 00:32:17,880 --> 00:32:19,560 Comment pouvons-nous utiliser votre argent ? 488 00:32:20,200 --> 00:32:21,280 Papa, maman. 489 00:32:21,840 --> 00:32:24,280 -Nous ne pouvons pas l'accepter. -Pourquoi pas? 490 00:32:25,080 --> 00:32:27,720 J'ai gagné cet argent de la bourse par moi-même. 491 00:32:28,160 --> 00:32:30,080 Est-ce que ce serait un problème si je vous le prêtais ? 492 00:32:30,200 --> 00:32:31,840 Je ne veux pas profiter de toi. 493 00:32:32,400 --> 00:32:34,800 Utilisez-le en premier. Remboursez-moi plus tard. 494 00:32:35,000 --> 00:32:38,200 Quelles autres options ton père a-t-il ? Il pourrait aller en prison pour ça, tu sais ? 495 00:32:50,200 --> 00:32:51,280 Prends-le. 496 00:32:56,040 --> 00:32:57,680 Daoming Si, eh bien... 497 00:33:00,000 --> 00:33:02,280 Merci beaucoup de nous aider. 498 00:33:05,800 --> 00:33:07,400 Comment dois-je vous rembourser l’argent ? 499 00:33:08,160 --> 00:33:10,160 Viens chez moi demain après l'école, d'accord ? 500 00:33:10,600 --> 00:33:11,440 Quoi? 501 00:33:12,120 --> 00:33:13,520 À demain. Au revoir. 502 00:33:14,160 --> 00:33:17,040 Madame, monsieur, je vais prendre congé. Reposez-vous bien ce soir. 503 00:33:17,120 --> 00:33:18,040 D'accord. 504 00:33:22,240 --> 00:33:23,200 Hé. 505 00:33:24,320 --> 00:33:25,320 Daoming Si ! 506 00:33:29,120 --> 00:33:30,320 Quoi? 507 00:33:30,960 --> 00:33:32,640 Que voulait-il dire par là ? 508 00:34:03,600 --> 00:34:04,560 Daoming Si. 509 00:34:04,640 --> 00:34:05,920 Merci. 510 00:34:06,600 --> 00:34:09,159 Même si je n'ai pas assez d'argent pour te rembourser maintenant, 511 00:34:09,679 --> 00:34:12,639 mais je vais penser à quelque chose. Je gagnerai de l'argent et je te le rembourserai. 512 00:34:13,040 --> 00:34:15,639 j'ai une idée pour toi pour rembourser l'argent plus tôt. 513 00:34:30,840 --> 00:34:32,040 Qu'est-ce que vous voulez faire? 514 00:34:35,360 --> 00:34:36,360 Deviner. 515 00:34:36,920 --> 00:34:38,159 Je vous préviens. 516 00:34:38,520 --> 00:34:40,560 Je préfère manger des pantoufles. 517 00:34:41,520 --> 00:34:42,600 Il y a un concours. 518 00:34:42,960 --> 00:34:45,120 Le gagnant peut recevoir un million de yuans. 519 00:34:46,199 --> 00:34:47,159 Un million de yuans ? 520 00:34:48,679 --> 00:34:50,679 -Comment est-ce possible ? -Quoi? 521 00:34:50,760 --> 00:34:52,120 Ce n'est pas grave si vous n'êtes pas intéressé. 522 00:34:52,320 --> 00:34:54,280 Pensez à votre propre façon pour me rembourser l'argent. 523 00:35:01,600 --> 00:35:02,440 Attendez. 524 00:35:06,080 --> 00:35:08,200 De quel genre de compétition s’agit-il ? Laissez-moi voir. 525 00:35:22,680 --> 00:35:23,920 De quel genre de compétition s’agit-il ? 526 00:35:27,080 --> 00:35:28,160 Celui-ci. 527 00:35:31,000 --> 00:35:32,920 Laissez-moi le revoir. 528 00:35:33,000 --> 00:35:34,840 -Tu ne peux pas. -Je veux juste le regarder. 529 00:35:35,520 --> 00:35:36,440 Laisse-moi le voir. 530 00:35:38,000 --> 00:35:40,440 "Le concours de cuisine chinoise 531 00:35:41,040 --> 00:35:43,840 intègre l'essence de la culture chinoise 532 00:35:44,200 --> 00:35:46,320 et crée une nouvelle attitude envers la nourriture. 533 00:35:47,440 --> 00:35:48,720 Cela semble vraiment difficile. 534 00:35:50,440 --> 00:35:52,240 Mais ça a l'air intéressant. 535 00:35:53,200 --> 00:35:54,200 Je peux l'essayer. 536 00:35:58,440 --> 00:36:00,080 Participez-vous à ce concours ? 537 00:36:06,440 --> 00:36:07,400 Vous... 538 00:36:08,600 --> 00:36:10,840 Je peux obtenir le prix et apprendre des nouveautés en même temps. 539 00:36:11,360 --> 00:36:12,280 Je ferai de mon mieux. 540 00:36:13,600 --> 00:36:15,320 C'est le Dong Shancai que je connais. 541 00:36:18,360 --> 00:36:20,000 Y a-t-il autre chose ? 542 00:36:20,120 --> 00:36:21,800 Sinon, j'y vais. 543 00:36:22,280 --> 00:36:23,280 Attendez. 544 00:36:25,000 --> 00:36:27,160 - Et les intérêts ? -Quoi? 545 00:36:28,160 --> 00:36:29,160 L'intérêt ? 546 00:36:29,760 --> 00:36:31,960 Tu es ridicule. Bien sûr, il y a des frais d'intérêt. 547 00:36:35,320 --> 00:36:36,480 Combien veux-tu ? 548 00:36:48,520 --> 00:36:49,480 Que veux-tu? 549 00:36:54,480 --> 00:36:56,920 L'intérêt est un baiser sur ma joue. 550 00:37:02,520 --> 00:37:04,080 Êtes-vous une personne intègre ou non ? 551 00:37:30,240 --> 00:37:31,120 Quoi? 552 00:37:31,200 --> 00:37:34,240 Vous voulez que Shancai rejoigne le concours de cuisine chinoise ? 553 00:37:34,840 --> 00:37:37,000 -Le concours sponsorisé par ta mère ? -C'est exact. 554 00:37:37,960 --> 00:37:40,600 -Si, tu es sérieux ? -Bien sûr. 555 00:37:41,080 --> 00:37:42,520 L'inspiration est venue de ma sœur. 556 00:37:43,160 --> 00:37:44,160 Et Jing. 557 00:37:44,800 --> 00:37:46,840 Mais cette compétition n'est effectué qu'une fois tous les trois ans. 558 00:37:47,040 --> 00:37:49,680 Si elle veut gagner, elle doit avoir des compétences culinaires exceptionnelles 559 00:37:50,560 --> 00:37:53,040 et elle a besoin d'avoir la recommandation d'un célèbre chef. 560 00:37:53,960 --> 00:37:56,160 Shancai ne semble pas qualifié pour y participer. 561 00:37:56,240 --> 00:37:58,440 Je vais trouver un chef célèbre pour la tester. 562 00:37:58,520 --> 00:37:59,440 Est-ce si difficile ? 563 00:38:00,520 --> 00:38:03,400 Vous souhaitez donc profiter de cette opportunité entraîner Shancai? 564 00:38:04,160 --> 00:38:05,360 Je veux profiter de cette opportunité 565 00:38:05,840 --> 00:38:09,560 laisser Shancai s'améliorer et aussi pour laisser ma mère accepter Shancai. 566 00:38:09,640 --> 00:38:11,560 N'est-ce pas tuer deux oiseaux d'une pierre ? 567 00:38:12,400 --> 00:38:13,360 C'est une bonne idée. 568 00:38:13,440 --> 00:38:14,600 Même ainsi, 569 00:38:14,800 --> 00:38:17,560 la concurrence serait rude. N'as-tu pas peur qu'elle soit humiliée ? 570 00:38:18,120 --> 00:38:20,400 Ce n'est pas un problème pour Shancai. 571 00:38:21,240 --> 00:38:23,560 Vous ne savez pas à quel point elle est féroce. 572 00:38:24,200 --> 00:38:26,920 Elle peut rendre l'impossible possible. 573 00:38:29,160 --> 00:38:31,720 Mais nous avons moins d'un mois avant la compétition. 574 00:38:31,800 --> 00:38:32,760 Avez-vous assez de temps ? 575 00:38:33,960 --> 00:38:35,360 Comment le saurions-nous si nous n'essayons pas ? 576 00:38:48,120 --> 00:38:48,960 Bonjour? 577 00:38:50,880 --> 00:38:52,360 Oui, je m'appelle Shancai. 578 00:38:52,440 --> 00:38:53,760 Puis-je demander qui appelle? 579 00:38:55,440 --> 00:38:56,440 Mme Zhuang ? 580 00:39:03,600 --> 00:39:04,680 Comme je suis malheureux. 581 00:39:04,960 --> 00:39:06,560 J'ai un frère tellement stupide. 582 00:39:06,640 --> 00:39:08,960 Il m'a supplié de revenir et vous aider dans votre formation. 583 00:39:09,960 --> 00:39:12,600 Alors tu es revenu juste pour moi ? 584 00:39:12,680 --> 00:39:15,480 Oui. Qu'en penses-tu? Comment vous prépareriez-vous pour le concours ? 585 00:39:17,520 --> 00:39:20,160 Je ne sais pas par où commencer. 586 00:39:20,720 --> 00:39:22,680 Je ne pense pas que je réussirai. 587 00:39:23,520 --> 00:39:24,720 Laissez-moi vous le dire. 588 00:39:25,120 --> 00:39:26,960 Je déteste ces gens qui pense qu'ils vont perdre 589 00:39:27,040 --> 00:39:28,560 avant même de participer à la compétition. 590 00:39:29,200 --> 00:39:31,760 Ce genre de personnes ne réussirait jamais quoi qu’il arrive. 591 00:39:33,240 --> 00:39:36,120 Mais un grand professeur peut produire un brillant élève. 592 00:39:36,480 --> 00:39:40,000 Si quelqu'un de formidable comme moi t'enseigne, tant que tu n'es pas trop mauvais toi-même, 593 00:39:40,480 --> 00:39:42,760 vous pouvez toujours gagner le concours. 594 00:39:43,760 --> 00:39:45,200 Je ferai tout ce que je peux pour vous aider. 595 00:39:45,280 --> 00:39:46,480 -Merci, Mme Zhuang. -D'accord. 596 00:39:46,560 --> 00:39:48,200 Faites-moi d'abord connaître votre niveau de compétence. 597 00:39:48,320 --> 00:39:49,640 Quelle est votre spécialité ? 598 00:39:49,720 --> 00:39:52,160 -Je sais cuisiner du porc aigre-doux. -Quoi d'autre? 599 00:39:52,240 --> 00:39:53,960 Poulet Kung Pao, porc émincé avec du tofu séché, 600 00:39:54,040 --> 00:39:55,760 Chou Napa aux crevettes séchées, crevettes aux petits pois. 601 00:39:55,840 --> 00:39:56,880 Tomates sautées à l'œuf. 602 00:39:56,960 --> 00:39:58,360 Brocoli chinois bouilli. 603 00:39:58,440 --> 00:39:59,800 Ces plats sont basiques ! 604 00:40:01,640 --> 00:40:03,640 Je pense que beaucoup de gens je ne sais pas comment les cuisiner. 605 00:40:04,720 --> 00:40:05,920 Savez-vous 606 00:40:06,000 --> 00:40:09,280 que vous rejoignez un groupe à l'échelle internationale Concours de cuisine chinoise ? 607 00:40:09,800 --> 00:40:12,480 Ce n'est pas une compétition où vous êtes en compétition avec vos proches. 608 00:40:15,520 --> 00:40:17,280 Alors je suis voué à l'échec ? 609 00:40:20,640 --> 00:40:22,400 Savez-vous quel est le facteur le plus important 610 00:40:22,520 --> 00:40:24,080 requis pour gagner ce concours ? 611 00:40:37,680 --> 00:40:39,400 Savez-vous comment j'ai gagné la compétition avant ? 612 00:40:40,040 --> 00:40:41,040 Comment? 613 00:40:43,720 --> 00:40:46,840 Il a l'essence de Dong Xiaowan cheveux et posture, gracieux et élégants. 614 00:40:47,080 --> 00:40:50,400 Parfumé, savoureux, séduisant, et de couleur or. 615 00:40:52,560 --> 00:40:54,000 Cela semble incroyable. 616 00:40:54,360 --> 00:40:56,040 -Qu'est-ce que c'est? -Fille idiote. 617 00:40:56,120 --> 00:40:58,160 -C'est une tarte à la citrouille. -Quoi? 618 00:40:58,720 --> 00:41:00,680 -Tarte à la citrouille ? -C'est exact. 619 00:41:02,160 --> 00:41:03,480 Quelle est la taille d'un bol ? 620 00:41:03,880 --> 00:41:04,840 Fille stupide. 621 00:41:05,440 --> 00:41:08,480 Dong Xiaowan est une femme, pas un bol. 622 00:41:11,920 --> 00:41:13,720 Alors comment as-tu pensé de cuisiner une chose pareille ? 623 00:41:17,760 --> 00:41:19,160 Il y avait bien sûr une raison. 624 00:41:35,960 --> 00:41:37,960 -Tu t'es encore battu avec quelqu'un ? -Pourquoi tu t'en soucies ? 625 00:41:41,360 --> 00:41:42,640 Garçon stupide. 626 00:41:43,520 --> 00:41:45,000 Je dois te discipliner. 627 00:41:46,280 --> 00:41:49,040 En tant que grande sœur, je devais assumer le rôle de discipliner Si 628 00:41:49,680 --> 00:41:51,680 puisque mes parents n'étaient pas là. 629 00:41:51,760 --> 00:41:52,720 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 630 00:41:52,800 --> 00:41:53,960 Hé. 631 00:42:01,160 --> 00:42:04,240 Je suis invincible. Comment puis-je perdre contre toi ? 632 00:42:12,160 --> 00:42:13,440 Que fais-tu? 633 00:42:14,200 --> 00:42:16,080 Je sais qu'il déteste la saveur des citrouilles le plus. 634 00:42:16,160 --> 00:42:18,720 J'ai donc intentionnellement appris à faire des tartes à la citrouille pour le punir. 635 00:42:27,760 --> 00:42:29,560 C'est votre punition. 636 00:42:36,560 --> 00:42:37,560 Alors que s'est-il passé ? 637 00:42:39,040 --> 00:42:41,080 Ce qui s'est passé, c'est que Si ne voulait pas plus rentrer à la maison. 638 00:42:41,440 --> 00:42:43,880 Et même nos assistants ont fini manger des tartes à la citrouille tous les jours. 639 00:42:44,480 --> 00:42:46,960 J'aurai des éruptions cutanées chaque fois que je verrai citrouille de nos jours. 640 00:42:49,000 --> 00:42:51,160 Qu'est-ce que ça a à faire avec la concurrence ? 641 00:42:52,920 --> 00:42:54,960 Nous parlons de sentiments. 642 00:43:02,320 --> 00:43:04,600 Pas vraiment. 643 00:43:06,000 --> 00:43:08,800 Sais-tu pourquoi j'ai l'air si sensé et plein de substance ? 644 00:43:09,040 --> 00:43:10,520 Et donc en avance sur son temps ? 645 00:43:10,600 --> 00:43:13,080 C'est parce que j'ai toujours lire sur l'histoire chinoise 646 00:43:13,160 --> 00:43:14,320 et j'ai très bien compris la nourriture. 647 00:43:14,400 --> 00:43:17,040 Alors quand on leur présente une tarte à la citrouille comme sujet du concours, 648 00:43:17,120 --> 00:43:19,840 Je peux utiliser un complètement différent point de vue pour remporter la compétition. 649 00:43:20,480 --> 00:43:21,400 Vraiment? 650 00:43:21,680 --> 00:43:23,240 Je veux faire ça aussi. 651 00:43:23,320 --> 00:43:24,480 Pensez-y. 652 00:43:24,560 --> 00:43:26,640 Les tartes à la citrouille faites par ces filles 653 00:43:26,720 --> 00:43:29,280 ne contenait aucun héritage culturel dans les saveurs qu'ils ont présentées. 654 00:43:29,760 --> 00:43:30,720 Contrairement au mien, 655 00:43:31,040 --> 00:43:33,360 c'était plein de charme international et élégance. 656 00:43:33,760 --> 00:43:35,920 Alors qui d’autre pourrait être le gagnant, à part moi ? 657 00:43:36,880 --> 00:43:39,160 -Je dois aussi être comme toi. -Bien sûr. 658 00:43:39,520 --> 00:43:41,160 -Tu te sens plus en confiance maintenant ? -Oui. 659 00:43:41,760 --> 00:43:42,920 Merci pour vos indications. 660 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 -Je vais travailler très dur. -Très bien. 661 00:43:45,520 --> 00:43:46,680 LE LIVRE DES CHANSONS 662 00:43:46,760 --> 00:43:48,720 Ici. Lisez d’abord le Livre des Cantiques. 663 00:43:49,400 --> 00:43:51,800 Une fois que vous avez terminé, vous serez grandement éclairé. 664 00:43:52,040 --> 00:43:54,480 Et toute ton âme sera promue à un tout autre niveau. 665 00:44:00,160 --> 00:44:03,440 LE LIVRE DES CHANSONS 666 00:46:02,720 --> 00:46:04,080 Traduction des sous-titres par Coleen Chua